Người Hàn Quốc rất hay hỏi “Bạn đến từ đâu?”. Dù bạn nói được bao nhiêu tiếng Hàn, hay đang làm gì, câu hỏi này dường như luôn xuất hiện trong mọi cuộc trò chuyện. Điều này cũng dễ hiểu, vì bạn rõ ràng không phải người bản xứ. Bạn có thể tận dụng cơ hội này để trò chuyện vui vẻ, hoặc luyện tập trả lời câu hỏi này một cách trôi chảy đến mức câu hỏi tiếp theo sẽ là “Bạn học tiếng Hàn giỏi như vậy bằng cách nào?”. Một trong năm câu hỏi thường gặp nhất khi bạn nói chuyện với bất kỳ người Hàn Quốc nào chính là “Bạn đến từ đâu?”.
Bản đồ thế giới
Đôi khi tôi tự hỏi tại sao câu hỏi này lại phổ biến đến vậy. Hôm qua, khi tôi mua trà sữa ở cửa hàng tiện lợi gần nhà, lúc thanh toán, nhân viên thu ngân đã hỏi…
Thu ngân: Bạn đến từ đâu?
Tôi: Từ bên kia đường…
Thu ngân: Không, ý tôi là quốc gia nào?
Tôi: À, Mỹ.
Thu ngân: Los Angeles?
Tôi: Không… Ohio…
Thu ngân: Ồ…
Trong trường hợp này, phản ứng ngay lập tức của tôi là nói rằng tôi đến từ bên kia đường có vẻ hợp lý nhất, vì tại sao một nhân viên thu ngân lại muốn biết tôi đến từ quốc gia nào? Tôi vẫn sẽ mua cốc trà sữa mà tôi vừa đưa cho họ.
Bản đồ nước Mỹ
Hồi học cấp ba, tôi làm việc tại quán cà phê Panera và tôi chưa bao giờ hỏi khách hàng đến từ đâu khi họ gọi món. Chưa một lần nào. Ấy vậy mà tôi lại liên tục được hỏi bởi bồi bàn, chủ nhà hàng, giáo viên và cả những người ngồi cạnh tôi trên xe buýt.
Ít nhất mỗi tuần một lần, câu hỏi này lại vang lên bên tai tôi và hầu như mỗi lần phản ứng ngay lập tức của tôi là nói nơi tôi vừa đến trước khi gặp người này, vì tại sao một người ngồi trên xe buýt lại thực sự quan tâm đến việc tôi đến từ quốc gia nào? Mặc dù, tại sao họ lại quan tâm đến việc tôi vừa đến từ đâu cùng lúc đó? Và thường thì, cuộc trò chuyện sẽ kết thúc sau đó…
Tài xế taxi: Bạn đến từ đâu?
Tôi: Mỹ.
Tài xế taxi: New York?
Tôi: Không, Ohio.
Tài xế taxi: Ồ…
(Vì chúng tôi đang ở trong taxi và tôi còn một đoạn đường dài phải đi, tôi quyết định tiếp tục cuộc trò chuyện này.)
Tôi: Ông có biết nơi đó không?
Tài xế taxi: Không.
Tôi: Choo Shin Soo, cầu thủ bóng chày người Hàn Quốc đã chơi ở Cleveland một thời gian. Cleveland ở Ohio.
Tài xế taxi: À, Choo Shin Soo. Vâng, Cleveland.
Tôi: Vâng, Cleveland ở Ohio. Ngoài ra, ông có biết những người đã phát minh ra máy bay không? Anh em nhà Wright? Họ cũng đến từ Ohio. Thực ra, họ đến từ quê hương của tôi.
Tài xế taxi: Ồ.
Tôi: Vâng, ở đó cũng có rất nhiều ruộng ngô.
Tài xế taxi: Tôi thích ngô.
Tôi: Tôi không thực sự thích ngô Hàn Quốc. Tôi thích ngô Ohio hơn.
Tài xế taxi: ((lẩm bẩm))
Tôi: Ohio cũng là nơi sinh của bảy vị Tổng thống Mỹ.
Tài xế taxi: Ồ…
Đôi khi tôi chỉ muốn xem mọi người thực sự quan tâm đến mức nào, vì vậy tôi tiếp tục với những thông tin về Ohio một lúc. Thông thường, họ không thực sự quan tâm lắm. Sau khi tôi nói tôi đến từ Mỹ, tôi thường được hỏi liệu tôi có đến từ Los Angeles hay New York không, vì đó dường như là hai nơi duy nhất mà mọi người biết đến ở đây, vì vậy, một chút kiến thức về Ohio chắc chắn là cần thiết.
Ban đầu, tôi từng nghĩ rằng người Hàn Quốc hỏi như vậy để họ có thể tìm thấy điểm chung giữa chúng tôi để tiếp tục cuộc trò chuyện, nhưng thường sau cuộc trò chuyện này, tôi hỏi tiếp, “Bạn đã đến Mỹ chưa?” và câu trả lời luôn là “chưa”. Sẽ hợp lý với cách tôi giả định về các cuộc trò chuyện rằng nếu ai đó nói “Los Angeles?” khi hỏi tôi đến từ đâu, họ đang đưa ra lựa chọn đó vì họ đã đến đó và có thể thêm điều gì đó vào cuộc trò chuyện trong trường hợp câu trả lời của tôi là có hoặc không. Nhưng không phải vậy. Có vẻ như họ thường chỉ đang thực hiện một cuộc điều tra dân số và chỉ vậy thôi.
Khám phá Hàn Quốc cùng GLOBAL CONNECTIONS
“Bạn đến từ đâu?” là một câu hỏi thường gặp khi bạn du lịch Hàn Quốc. Hiểu được văn hóa giao tiếp này sẽ giúp bạn tự tin hơn trong chuyến đi của mình. GLOBAL CONNECTIONS là cầu nối giúp bạn trải nghiệm và khám phá những điều thú vị tại Hàn Quốc. Chúng tôi cung cấp đa dạng dịch vụ, từ tư vấn visa, đặt vé máy bay, khách sạn, tour du lịch đến thiết kế lịch trình cá nhân hóa, phù hợp với nhu cầu và sở thích của bạn.
GLOBAL CONNECTIONS – Trải Nghiệm, Khám Phá Địa Điểm Du Lịch Tại Hàn Quốc
Website: https://global-connections.com.vn/
Điện thoại: 0932 956 709
Địa chỉ: 12 Đường Lê Lợi, Quận 1, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam
Email: [email protected]
Học tiếng Hàn
Cuộc trò chuyện với người Hàn Quốc
